alaxis  So wandert die schwarze Galaxis in der Nacht, wie die andere goldene droben in der Nacht unbeweglich wandert: wozu nach weiteren Namen, weiteren Zyklen suchen, wenn es Sterne, wenn es Aale gibt, die in den atlantischen Tiefen geboren werden und zu wachsen beginnen — denn schließlich muß man anfangen, sie zu verfolgen —, durchsichtige Larven, die im tiefen Wasser dahintreiben, ein glasiges Amphitheater von Medusen und Plankton, Mäuler, die dahingleiten in einem endlosen Sog, die Leiber vereint zu der bereits vielgestaltigen Schlange, die eines Nachts, zu einer Stunde, die niemand wissen kann, als Leviathan aufsteigen, als Krake auftauchen wird, harmlos und grauenerregend, um die Wanderung an der Oberfläche des Ozeans zu beginnen, während die andere Galaxis dem Matrosen auf Wache ihren Schmuck enthüllt, ihm, der durch den Hals einer Flasche Rum oder Bier seine stumpfe Monotonie sieht und bei jedem Schluck ein Schicksal verflucht, das in Etmalen besteht, einem Hungerlohn und einer Frau, die vielleicht gerade mit irgendeinem anderen schläft in den Häfen des Lebens.  - Julio Cortázar, Das Observatorium. Frankfurt am Main 1989 (zuerst 1972)

Galaxis ⁽²⁾ Die Galaxie, als ein Roulette aufgefaßt, bei dem »man das Leben gewinnen kann«, ist kein »ehrliches« Roulette. Ein ehrliches Roulette unterliegt exakt einer einzigen Wahrscheinlichkeitsverteilung (1 : 36 bei jedem Spiel). Für Roulettespiele, an denen ge­rüttelt wird, die während des Spiels ihre Form verändern oder bei denen immer wie­der andere Kugeln verwendet werden, exi­stiert eine solche statistische Einzigartigkeit nicht. Zwar sind alle Roulettespiele und alle spiralförmigen Galaxien einander ähnlich, aber sie sind einander nicht genau gleich. Es kann sein, daß eine Galaxie sich wie ein Roulette neben einem Ofen verhält: Ist der Ofen heiß, so wird die erwärmte Roulette­scheibe sich verkrümmen, und dadurch ver­ändert sich die Verteilung der gewinnenden Nummern. Ein hervorragender Physiker wird den Einfluß der Temperatur auf das Roulette messen, aber wenn außerdem noch die durch vorbeifahrende Lastwagen erzeug­ten Schwingungen des Bodens auf das Spiel einwirken, erweist sich seine Messung als ungenügend.

In diesem Sinne ist das galaktische Spiel »um Leben und Tod« ein Spiel an unehrlichen Roulettetischen.

Zuvor erwähnte ich, daß Einstein behauptete, daß »Gott nicht mit der Welt wür­felt«. Das dort Gesagte können wir nun ergänzen. Gott würfelt nicht nur mit der Welt, sondern er spielt auch ehrlich — mit vollkom­men identischen Würfeln-, allerdings nur in der kleinsten Größenordnung, der atomaren. Die Galaxien dagegen sind göttliche Riesenroulettes, die nicht ehrlich sind. Ich weise daraufhin, daß es hier um eine mathe­matisch (statistisch) und nicht um eine ir­gendwie »moralisch« verstandene »Ehrlich­keit« geht. - Stanislaw Lem, Das Katastrophenprinzip. Aus Lems Bibliothek des 21. Jahrhunderts. Frankfurt am Main 1983

Galaxis ⁽³⁾  Galaxien waren nicht spinnwebartige Ansammlungen von Licht, sondern vielmehr Perturbationen der Dichte, Klumpen in der Ursoße.   - Dennis Overbye, Das Echo des Urknalls. München 1993