lüchter    B  In erster Linie fliehe ich vor den Frauen: Sehen Sie, Ihre festgefahrene Vorstellung, Casanova sei ein Casanova, ist ein Gespenst, nichts anderes als ein Gespenst; die eine hört meinen Namen nennen, die andere glaubt, in einem zärtlichen Briefchen, das ihr der Milchmann zugesteckt hat, meine Handschrift zu erkennen, die dritte sieht zu, wie ein Schmied von einem Taschendieb verfolgt wird, und glaubt mich zunächst in dem einen und tags darauf in dem anderen erkannt zu haben; eine andere schlägt die Augen auf und blickt hinauf in den dritten Stock und glaubt in dem Jüngling mit dem Dreispitz, der sich vor ihr verneigt, Casanova zu erblicken. Stellen Sie sich das vor: Von dem Augenblick an ist der einzige Wunsch all dieser Frauen, ihr einziges Verlangen, von mir geliebt zu werden; da sie überzeugt sind, daß ich eine andere, viele andere, unzählige andere liebe, und daß mich jede einzelne für sich allein will, tun sie alles, um mich zu entführen, zu knebeln, mich in finstere Keller zu werfen, wo sie mit unterwürfiger, verliebter Stimme mit mir plaudern, während ich mit einem Knebel im Mund nur winseln kann; das ist alles schon passiert, Sie können es mir glauben. Nun stellen Sie sich vor, jeden Tag verlieben sich in mich drei bis acht Edeldamen, Edelfräulein, Damen, Dämchen, Witwen, Verlobte und Bräute, Reiche und Arme, Mächtige und Harmlose, Schneiderinnen, Königinnen, Büglerinnen, Reiterinnen, Sängerinnen, Geigerinnen, Strickerinnen und Dichterinnen... Sehen Sie, für die Sonette der Frauen, die mich geliebt haben, mußte ich eine eigene Bibliothek einrichten, in der zwei Schreiber an einem Katalog arbeiten; verstehen Sie das?

A  Ich verstehe es.

B  Nein, Sie können es nicht verstehen; das ist die Hölle; durchschnittlich geliebt zu werden, ist schon etwas Mühsames, Beschwerliches; aber auf exklusive, geizige, verrückte, kannibalische und anthropophage Weise geliebt zu werden, nach der Art von Amazonen oder Odalisken, einer Camilla oder einer Beatrice geliebt zu werden, und ausgerechnet ich, bis ins Unendliche geliebt von praktisch allen Kammerzofen, allen Herzoginnen, allen Marquisen Europas ... Verstehen Sie das? Es gab Augenblicke, in denen der gesamte weibliche Kontinent hinter mir her war, ausgenommen die, die mein Hinscheiden beklagten, die weinten, weil sie gerade meine Liebe verloren hatten, und die, die meinen Namen nie gehört hatten und deshalb nicht davon träumten, mich zu sehen, die ganz kleinen Mädchen. Glauben Sie, daß ein Mann unter solchen Umständen nicht das Fliehen lernen muß? Ich bin stolz auf meine Fähigkeiten als Flüchter.  - (man)