izilien  Durch die westliche Pforte, also über Palermo, waren Brancati zufolge »die Araber, die Pferde, die Spitzfindigkeiten, das Ich und das Nicht-Ich, die Melancholie und die Mosaiken« gekommen, durch die östliche Pforte, von Catania her, »die Phönizier, die Griechen, die Dichtung, die Musik, der Handel, der Betrug, das Närrische und das Komische«.  - Enzo Siciliano, Nachwort zu (branc2)