trafe, metaphysische   Die Hinrichtung durch den «langsamen Tod», ling-tschi genannt, ist die schwerste Todesstrafe nach chinesischem Gesetz. Der «langsame Tod» wird verhängt bei Hochverrat, Elternmord, Mord am Gatten durch die Ehefrau. Der Scharfrichter tötet das Opfer durch allmähliche Zerstückelung, eine oft Stunden währende schreckenerregende Prozedur. Für den Chinesen jedoch wiegt die gründliche Verstümmelung des Körpers ebenso schwer wie die damit verbundene Qual; denn auf diese Weise wird für das Opfer jede Hoffnung auf einFortleben im Jenseits zerstört. Beispiele für die Auferlegung dieser Strafe in ihrer vollen Schwere finden wir verhältnismäßig selten; meistens wird die Strafe  dadurch gemildert, daß das Opfer zuerst getötet und hernach zerstückelt wird.  - Robert van Gulik, Anm. zu R.v.G. (Hg.), Merkwürdige Kriminalfälle des Richter Di. Zürich 1998