renzfläche  Stimmen begannen zu rufen - die Stimmen der Pilzpygmäen, die in den Lagertanks auf der Grenzfläche zwischen dem Treibstoff und dem daruntcrstehen-den Wasser hausen. Sie begannen, ihn zu rufen: «Pavel! Omune-ne! Warum kommst du nicht zu uns zurück ? Du fehlst uns! Warum bist du so lange nicht gekommen?» Sie haben nicht viel Spaß hier unten auf der Grenzfläche, in ständigem Wettbewerb mit den Bakterien, die in ihrem Land des Lichts vorüberkreuzen, zelluläre Aristokraten, die von der Wand der Kohlenwasserstoffe ihren Teil an Gottes Reichtum weiden - und ihre Abfälle zurücklassen, ein grünes Gemunkel, ein unterschiedlich instabiles Quasseln, ein Schleim, der dicker wird mit jedem Tag, und immer giftiger. Fs ist wirklich eine deprimierende Erfahrung, als Pygmäe mit Tausenden, mit Hunderten von Tausenden von Schicksalsgenossen eng zusammengepfercht auf der anderen Seite von alldem leben zu müssen. Habt ihr da eben «andere Seite» gesagt? Was meint ihr damit? Welche andere Seite? Ihr meint im Gasolin? (Die gepferchten Pygmäen, verspielt und zur Begleitung einer wohlbekannten Swing- Kadenz): Nein-nein, nein, nein! Ihr meint also im Wasser? (G. P.:) Nein-nein, nein, nein! Tcha, also, sagen müßt ihr mir's schon, bevor ich meine Schiessers runterlasse! Wir meinen, erläutern die Pygmäen, wobei sie ihre kleinen Köpfchen zu einem punktsymmetrischen Blumenkohlmuster zusammenstecken und m einen leisen, wehmütigen A-cappella-Chor ausbrechen, wie Kinder, die mit Bing Crosby um das Lagerfeuer in einem Baseball-Camp rumsitzen (ja, diese Leunahalluzinationen können ganz schön ungemütlich werden, ungemütlicher noch als ein Kulturschock, ein Metaschock ist das, was sich hier abspielt, weiße 3-sigma-Gesichter in einem Ritual, dessen Mysterium dunkler ist als das nördliche Licht über der Kalahari ...), wir meinen auf der anderen Seite von dieser ganzen Sache, diesem ganzen Bakterien-Kohlenwasserstoff-Abfall-Kreislauf. Wir können die Grenzfläche von hier aus sehen. Sie ist ein langgestreckter Regenbogen, größtenteils Indigo, wenn dir das auf die Sprünge hilft - indigo und irischgrün (Bing, der Regie führt, hebt alle diese hirngewaschenen kleinen irischen Gcsichter in einem bewegenden, feuerleuchtenden Creszendo empor), grün ... Gasolin ... zwischendrin ... submarin ... Ausblende.  - Thomas Pynchon, Die Enden der Parabel. Reinbek bei Hamburg 1981