ugen,
tränende Die Augen tränten unaufhörlich. Die Hornhaut
wurde immer größer und dicker, nach einigen Tagen hatte sie den Umfang einer
kleinen Münze angenommen. Die rechte Pupille trat schraubenförmig heraus. Keines
der hundert Mittel brachte Erleichterung. Von Schmerz und Reue gepeinigt, dachte
Fang-dung daran, ein Sündenbekenntnis abzulegen. Man sagte ihm, das Beten der
Licht-Sutra helfe gegen die Schmerzen. Er ließ sich den Band bringen und sich
daraus vorlesen. Zuerst war er dabei voller quälender Gedanken, aber allmählich
kam Friede über ihn. Vom Morgengrauen bis zum Dunkelwerden saß er mit untergeschlagenen
Beinen wie ein Buddhapriester und ließ die Perlen seines Rosenkranzes durch
die Finger gleiten.
Als er ein Jahr lang also getan hatte, waren seine zehntausend Begierden
zur Ruhe gekommen.
Eines Tages hörte er in seinem rechten Auge ein leises Sprechen, so leise
wie das Summen einer Fliege: «Daß es hier immer so dunkel ist, wie schwarzer
Lack, mag ich ganz und gar nicht leiden.»
Aus dem linken Auge antwortete es: «Wir könnten zusammen einen kleinen Spaziergang
machen, um uns die Grillen zu vertreiben.»
Schon fühlte er es in seinen beiden Nasengängen kribbeln und jucken, wie
wenn etwas herauskäme und die Nasenlöcher verließe.
Nach geraumer Zeit kam das Etwas zurück und ging wieder
durch die Nase in die Augenhöhlen. Und wieder hörte er die Stimme: «Es ist lange
nicht mehr nach dem Garten gesehen worden. Die Perlorchideen sind welk, dürr
und abgestorben.»
Fang-dung hatte früher duftende Orchideen sehr gern gehabt und in seinem
Garten Blumen dieser Art mit eigener Hand gepflegt und jeden Tag begossen. Seitdem
er aber sein Augenlicht verloren hatte, hatte er sich nicht mehr um sie gekümmert,
auch nicht nach ihnen gefragt. Als er dies Gespräch hörte, rief er seine Frau
und fragte sie: «Warum hat man die Orchideen so traurig verwelken lassen?»
Die Frau fragte ihrerseits, woher er das wisse, und Fang-dung erzählte die
Geschichte.
Die Frau lief hinaus, um nachzusehen: die Blumen waren verwelkt! Sie fand
die Sache so merkwürdig, daß sie sich, um ihr auf den Grund zu kommen, in ihres
Mannes Zimmer versteckte. Bald sah sie zwei Männlein, nicht größer als eine
Bohne, aus seiner Nase herauskommen, die geschäftig hin
und her liefen und schließlich durch die Tür verschwanden. Weiter konnte sie
sie nicht verfolgen. Nach einiger Zeit kamen sie Arm in Arm zurück, flogen ihm
ins Gesicht, und gleich Bienen oder Ameisen waren sie im Nu in seinen Nasenlöchern
verschwunden. - (pu-s)
Augen,
tränende (2)
-
Loïc Dubigeon
