renzpolizisten ^{(US-amerikanische)}    Le Pétard recalcitrant von George LaFountaine überzeugt vor allem durch seinen intelligenten Aufbau. Es geht darin um zwei wackere Grenzpolizisten, die, damit beauftragt, die heimlichen Immigranten aus Mexiko abzufangen, entdecken, daß die Welt auf zwei Arten korrupt ist: auf großer und kleiner Ebene. Während sie eine gewaltige Mauschelei hinter dem berühmtesten Nachkriegsattentat gewahren, stellen sie gleichzeitig fest, daß ihr eigenes tägliches Treiben ein Netz alltäglicher Schweinereien ist, gemauschelt von ihren Vorgesetzten, dem Staat und den Besitzenden. Eine Vision der kohärenten Welt also in diesem Buch, das außerdem witzig, originell und tragisch ist. Hurra!   - Jean-Patrick Manchette, Chroniques. Essays zum Roman noir. Heilbronn 2005