ungenlatz  Der Pfarrer von Sankt Marien fragte noch, der Sicherheit wegen, nach diesem und jenem, auch nach dem auf Fläschchen gezogenen Eiter der Aussätzigen.

Worauf Dorothea abermals ihr Mündchen schief stellte und ihrer »prüstlin laidvertraip« auf des »liepjesu smerzenslajp« bezog. Den gesammelten Eiter der Bresthaften aus dem Leichnamsspital nannte sie »herzjesu honigsaim«, wozu ihr des Himmels »immelain« einfielen. Vom Satan distanzierte sie sich, indem sie ihn »valschen zungenlatz« schimpfte und auf den schiefmäuligen Ausdruck eines schmackhaften Plattfisches, »dem buttke sin fratz«, reimte.  - (but)