erkehr, menschlicher   Das Verhältnis zwischen Herrn und Diener - oder Herrn und Untergebenem - ist im wesentlichen ein polarisierter Strom, wie die Liebe. Es ist ein Kreislauf von Lebenskraft, die zwischen Herrn und Untergebenem fließt, für jeden eine sehr kostbare Nahrung darstellt und beide in einem Zustand feinsten, zitternden, lebensvollen Gleichgewichts erhält. Wie entschieden man das auch bestreiten mag, es ist doch so. Sowie man aber Herrn und Untergebenen gesondert betrachtet und beide einer Idee dienen läßt - Produktion, Lohn, Leistung, und so Reiter -, so daß jeder in sich selbst ein Instrument erblickt, das eine bestimmte wiederkehrende Entwicklung durchmacht, dann hat man den lebendigen, zitternden Kreislauf zwischen Herrn und Untergebenen in eine mechanische Gleichschaltung von Maschinen umgewandelt. Einfach eine andere Lebensform ~ eine Anti-Lebensform ... Auspeitschen.

Auf der einen Seite steht Sam, ein dicker, träger Kerl, der von Woche zu Woche fauler und schlampiger wird. Auf der anderen Seite ein Herr, der in seiner Autorität immer empfindlicher wird. Bis Sam seine Nachlässigkeit einfach ins Extrem treibt, so  einem die Galle hochkommt. Und den Herrn treibt das bis zur Weißglut. Jetzt ist zwischen diesen beiden Männern, dem Kapitän und Sam, das Gleichgewicht aus Befehlsgewalt und Gehorsam erheblich gestört. Ein polarisierter Strom. Ganz entschieden polarisiert ...›Bindet das elende Schwein!‹ brüllt der zornige Kapitän. Und klatsch, klatsch, fährt die Peitsche auf den bloßen Rücken Sams, dieses Flegels herab.

Was bewirkt das? Bei Gott, es geht ihm wie eiskaltes Wasser den Rücken hinunter. Durch diese Hiebe fließt der Strom der Wut des Kapitäns, er geht ins Blut und in die grauen Zellen von Sams Willenssystem. Klatsch, klatsch, saust die sprühende Flamme, unmittelbar bis auf den innersten, lebendigen Nerv.

Und die lebendigen Nerven reagieren. Sie beginnen zu vibrieren. Sie spannen sich. Das Blut beginnt schneller zu zirkulieren. Die Nerven werden allmählich wieder aktiv. Das ist ihr Stärkungsmittel. Für den Mann Sam bricht ein neuer klarer Tag der Einsicht an, und sein Rücken tut ihm weh. Der Kapitän fühlt sich wieder erleichtert, wieder wohl in seiner Autorität, und das Herz tut ihm weh.

Das Gleichgewicht ist wiederhergestellt, ein neuer Anfang wird gemacht. Bei Sam ist die physische Intelligenz wieder im Lot, beim Kapitän die Stauung in den Adern gelöst.

Es ist eine natürliche Form menschlichen Verkehrs und Austauschs. Es ist gut für Sam, ausgepeitscht zu werden, und es ist in diesem Falle gut für den Kapitän, Sam auspeitschen zu lassen. Das behaupte ich. - D. H. Lawrence, nach: C. P. Snow, Die zwei Kulturen. Ein Nachtrag (1963) In: Die zwei Kulturen. Literarische und naturwissenschftliche Intelligenz. Hg. Helmut Kreuzer, München 1987 (zuerst 1959/69)