ypenkomödie  Schwarz führte den Vorsitz. Kleiner Schädel, lange Nase: das Profil eines Tropfenzählers. Zu seiner Rechten saß der Rat Salève mit dem Ausdruck eines Affenfisches: er schien eins der missing-links der Entwicklungs-Theorie zu sein. Zur Linken saß der Rat Martinet, der gute Richter mit den weißen Favoris und den azurblauen Augen, wie einer der gemalten Richter in den Ahnengalerien englischer Aristokraten. Der Rat Salève, ein Mensch ohne jede eigene Idee, beugte sich von Zeit zu Zeit zu dem Rat Panaris, auch eine Gelatine-Seele, der Kreuzworträtsel für eine Grenobler Zeitung zusammenstellte. Der Rat Durand, bekannt wegen seiner Intelligenz und seiner Klugheit, lauschte dem Redner, wobei er mit leisem Mitleid durch seine gebogenen Brillengläser lächelte.

Der Generalstaatsanwaltschaftsvertreter Clinton fuhr fort zu erläutern, daß, wenn der Automobilist den Wagen links überholt hätte und rechts das Motorrad gekreuzt hätte...

Kein Mensch achtete auf ihn. Sein Gesicht, immer erstaunt wie das eines Tauben, konnte keinerlei Respekt einflößen: die Advokaten unterhielten sich untereinander, und der Gerichtshof döste. Von Zeit zu Zeit senkte der Sprecher die Stimme ohne jeden Grund, dann erhob er sie wieder jäh, weil er glaubte, er spräche zu leise; dann senkte er sie wieder, weil er glaubte, er spräche zu laut. Mißtrauisch wie alle Tauben glaubte er, wenn jemand lachte, daß er über ihn lachte, nahm den Betreffenden dann aufs Korn und verstand, ohne daß er den Faden der Anklagerede verlor, dem Betreffenden irgendeine Beleidigung hinzuschleudern. Die Rechtsanwälte revanchierten sich, indem sie sich amüsante Geschichten über ihn erzählten. So behauptete man u. a., daß, wenn er über den Prozeß nicht genau Bescheid wußte, seine ganze Anklagerede sich auf die Worte reduzierte: «Ich beantrage Bestätigung des Urteils.»

Einmal vor Beginn einer Verhandlung gedachte der Präsident eines Beamten, der am Tag zuvor gestorben war. Ein Rechtsanwalt sprach im Namen der Anwaltschaft. Als der Präsident Clinton das Wort gab, damit dieser seinerseits im Namen der Staatsanwaltschaft dem Verblichenen einen bewegten Gruß nachsandte, sah er sich mit abwesenden Augen im Kreis um und sagte schlicht: «Ich beantrage Bestätigung des Urteils.»

Clinton entwickelte also seinen Beweis: wenn der Automobilist die Handbremse gezogen und die Fußbremse bedient hätte, statt auf drei Meter zu halten... Und er schloß, indem er die Bestätigung des Urteils beantragte.  - Pitigrilli, Ein Mensch jagt nach Liebe. Reinbek bei Hamburg  1987 (zuerst 1929)