odesstrafe, milde   Erdrosselung, obwohl tatsächlich schmerzhafter als Enthauptung,  wird in China als die mildeste Form der Todesstrafe betrachtet, da der Körper nicht verstümmelt wird; nach altchinesischem Glauben genießt die Seele eines toten Menschen im Jenseits nur dann volle Glückseligkeit, wenn seineLeiche bei der Bestattung «vollständig» war. Das normale Erdrosselungsverfahren sieht «san-fang-san-dschi» vor, «dreimal lockern und dreimal fest anziehen», worunter zu verstehen ist, daß der Henker das Opfer zweimal dem Ersticken nahebringt, es aber erst beim dritten Male endgültig erdrosselt, indem er die Schlinge fest zuzieht.   - Robert van Gulik, Anm. zu: R.v.G., Merkwürdige Kriminalfälle des Richter Di. Zürich 1998