ante, alte 

Sie besuchen, als Harlekin verkleidet, einen Maskenball und tanzen mit alter Tante. Nach Entjungferung sagen Sie: »Na servus, die alten Tanten sehen hier aber seltsam aus, wenn sie demaskiert sind.« Die alte Tante beginnt zu weinen und sagt in einem tiefen Bass: »Und ich habe gemeint, Sie sind wirklich ein Harlekin.« Sie sagen (irritiert): »Meine Geliebte akzeptiert mich so wie ich bin.«

Denken Sie daran, daß auch alte Menschen glücklich sein möchten.    MISS H. P.

  - Hyacinthe Phypps & Edward Gorey, Das jüngst entjungferte Mädchen. Das rechte Wort am unrechten Ort. Zürich 1971 (detebe 101, zuerst 1966)