chweineunternehmen William
Slothrop war ein merkwürdiger Kauz. 1634 oder 35, der Winthrop-Maschine überdrüssig
und überzeugt, auch ohne die offiziellen Weihen so gut predigen zu können wie
jeder andere in der Hierarchie, kehrte er Boston den Rücken und zog, im wahren
Stil des Empires, nach Westen. Die Wälle der Berkshires stoppten damals jedermann,
nur nicht William. Er begann einfach zu klettern und war einer der allerersten
Europäer, der sie überschritt. Nachdem sie sich in Berkshire niedergelassen
hatten, zogen er und sein Sohn John ein Schweineunternehmen auf - trieben ihre
Schlachtsäue geradewegs über die große Stufe und den langen Trail zurück nach
Boston, so wie man Schafe oder Kühe zu treiben pflegte. Wenn diese Schweine
endlich auf den Markt kamen, waren sie so abgemagert, daß es kaum die Mühe wert
gewesen war, aber William ging es weniger ums Geld als um den Trail als solchen.
Er liebte die Straße, das Unterwegssein, die zufälligen Begegnungen des Tages
- Indianer, Trapper, Huren, Leute aus den Bergen -, und am meisten liebte er
es, einfach nur bei seinen Schweinen zu sein. Sie leisteten ihm gute Gesellschaft.
Trotz der Überlieferung im Volk und den Verdikten seiner eigenen Bibel lernte
William, ihren inneren Adel und ihre persönliche Unabhängigkeit zu lieben, ihre
Begabung, an einem heißen Tag im Schlamm Behagen zu finden - Schweine auf der
offenen Straße, in guter Kameradschaft mit ihm, waren all das, was Boston nicht
war, und man kann sich leicht vorstellen, was das Ende der Reise, das Wiegen
und Schlachten und die traurige, schweinlose Heimkehr hinauf in die Berge für
William bedeutet haben müssen. Natürlich sah er es als eine Parabel - er wußte,
daß das quiekende, blutige Entsetzen am Ende des Weges im genauen Gleichgewicht
stand mit ihrem glücklichen Grunzen, ihren ungetrübten rosa Lidern und freundlichen
Augen, ihrem Lächeln und der Anmut, mit der sie sich durch das Land bewegten.
Es war noch ein wenig früh für Isaac Newton, doch die Ahnung von Aktion und
Reaktion lag schon in der Luft. William muß auf jenes eine Schwein gewartet
haben, das nicht sterben würde, das all die anderen bestätigen würde, die es
mußten, all seine Gadarenischen Säue, die sich in die Vernichtung stürzten,
besessen nicht von bösen Geistern, sondern vom Vertrauen in die Menschen, welches
die Menschen stets mißbrauchten ... besessen von einer Unschuld, die sie nicht
abzulegen vermochten ... von einem Glauben an William als eine andere Gattung
Schwein, zu Hause auf der Erde so wie sie, teilhaftig wie sie der Gabe des Lebens
... - Thomas Pynchon, Die Enden der Parabel. Reinbek bei
Hamburg 1981