chnakenfortpflanzung  Zum Glück hat uns Catherine Lecuiller vor der Abreise eine superwissenschaftliche und superwirksame Waffe gegen diese Bestien beschafft. Wir nehmen sie aus ihrem Etui, und man hört ein leises Summen, das die Schnaken in die Flucht schlägt, uns aber eine ziemlich traurige Vorstellung von ihrem Sexualleben vermittelt. In der Tat gibt die Maschine genau das gleiche Geräusch von sich wie ein Schnakenmännchen (ein brünstiges, wenn das bei Schnaken verstellbar ist), worauf alle Weibchen die Flucht ergreifen (anscheinend stechen nur sie). Aber wie vermehren sie sich dann?    - Julio Cortázar, Carol Dunlop: Die Autonauten auf der Kosmobahn. Frankfurt am Main 2014 (BS 2481, zuerst 1983)