iesenfinger   Der Riese mochte einen hübschen jungen Burschen von Choon sehr gern, der pflegte immer mal wieder einen Spaziergang auf den Carn zu machen, um nur eben zu sehen, wie es dem alten Riesen ging, ihn ein wenig zu erheitern, mit ihm Ringe zu werfen oder andere Spiele zu spielen. Er machte das, um dem Riesen in seiner Einsamkeit die Zeit zu vertreiben. Eines Nachmittags hatte dem Riesen ihr schönes gemeinsames Spiel besonders gut gefallen, und als der junge Bursche von Choon seinen Ring niederwarf und heimgehen wollte, tippte der Riese gutmütig seinem Spielgefährten mit der Fingerspitze auf den Kopf. Er sagte dabei: »Komm morgen bestimmt wieder, mein Sohn, wir machen dann ein großartiges Ringwerfen nach dem Pflock.« Noch ehe der Riese das Wort ›Pflock‹ richtig gesagt hatte, fiel der junge Mann zu seinen Füßen nieder: der Finger des Riesen war seinem Spielgefährten durch den Schädel gedrungen. Als der Riese schließlich gewahrte, was er mit der Hirnschale des jungen Mannes angestellt hatte, versuchte er nach besten Kräften, das Innere im Kopf seines Kameraden in Ordnung zu bringen, und verstopfte das Loch, das sein Finger gemacht hatte. Aber es hatte keinen Zweck, denn der junge Mann war mausetot, lange bevor der Riese damit aufhörte, seinen Kopf zu reparieren.

Als der arme Riese sah, daß es mit seinem Spielgefährten aus war, nahm er den Körper in die Arme, setzte sich auf dem großen vierkantigen Felsen am Fuß des Steinhügels nieder und wiegte sich hin und her. Er preßte den leblosen Körper an seine Brust, klagte und stöhnte, brüllte und weinte lauter als die dröhnenden Brecher an den Klippen von Permoina. »O mein Sohn, mein Sohn, warum haben sie die Decke deines Schädels nicht fester gemacht? Sie ist so weich wie Kuchenkruste und um die Hälfte zu dünn! Wie soll ich nun jemals die Zeit verbringen, wenn du nicht mit mir Ringwerfen und Suchen und Verstecken spielst?«

Der Riese von Carn Calva wurde nie wieder fröhlich, sondern sieben Jahre lang kümmerte er so dahin und starb dann an gebrochenem Herzen. - (engl)