ezensentin  Samuel war sehr neugierig zu erfahren, ob sein Fischadler-Gedichtband die Seele dieser schwermütigen Schönen entzückt und ob die Schreie dieser garstigen Vögel bei ihr zu seinen Gunsten gesprochen hätten; aber einige Tage später erklärte sie ihm in einem Ton ehrlicher Unschuld, der zum Verzweifeln war: - Ich bin nur eine Frau, Herr Cramer, und mein Urteil bedeutet daher nur wenig, aber mir scheint, daß Traurigkeit und Liebe der Herren Schriftsteller der Traurigkeit und der Liebe der anderen Menschen nicht gleichen. Sie richten Schmeicheleien, die zweifellos sehr zierlich und von ausgesuchter Feinheit sind, an Damen, die ich hoch genug schätze, um zu glauben, daß sie manchmal darüber erschrecken. Sie besingen die Schönheit von Müttern in einem Stil, der Sie des Beifalls ihrer Töchter berauben muß. Sie lassen die Welt wissen, daß Sie von oben bis unten in Frau Soundso vernarrt sind, die, nehmen wir zu ihrer Ehre an, weniger Zeit dafür verschwendet, Sie zu lesen, als um Strümpfe und Pulswärmer für die Füße oder Hände ihrer Kinder zu stricken. Befangen von einem der merkwürdigsten Widersprüche, deren geheimnisvolle Ursache mir noch unbekannt ist, behalten Sie Ihren geheimnisvollsten Weihrauch höchst seltsamen Geschöpfen vor, die noch weniger lesen als die Damen, und Sie ersterben platonisch vor Sultaninnen niedrigsten Ranges, die, so scheint mir, beim Anblick der zarten Person eines Dichters ihre Augen so groß aufreißen wie Kühe, die aufwachen, wenn's brennt. Und außerdem, ich weiß nicht, warum Sie die düsteren Dinge und die anatomischen Beschreibungen so lieben. Wenn man jung ist, wenn man, wie Sie, ein schönes Talent und alle zum Glück berechtigenden Vorbedingungen sein eigen nennt, so wäre es, scheint mir, doch viel natürlicher, die Gesundheit und die Freuden des redlichen Menschen zu feiern, als sich in Verwünschungen zu üben und sich mit Fischadlern zu unterhalten.   - Charles Baudelaire, Die Tänzerin Fanfarlo. In: C. B., Die Tänzerin Fanfarlo und Der Spleen von Paris. Zürich  1977 (detebe 20387)

Rezensentin ⁽²⁾