Den Rest geben

est geben, Den »Sie haben den Hammer auf irgendeiner Baustelle gefunden, denn Sie waren zu klug, um einen zu benutzen, der sich hier im Haus befand.«

Wieder eine Pause.

Dann: »Unter welchem Vorwand haben Sie Germaine dazu gebracht, mit Ihnen mitzukommen?«

Mit monotoner Stimme sagte sie: »Sie hatte im Laden geweint. Sie war eine Frau, die immer weinte. Meine Mutter hatte ihr fünfzig Francs von dem Betrag gegeben, den sie jeden Monat bekam. Ich bin mit ihr hinausgegangen und habe ihr versprochen, ihr den Rest zu geben.«

»Und Sie sind beide im Dunkeln um das Haus geschlichen, durch die Hintertür wieder hereingekommen und in den ersten Stock hinaufgegangen.«

Er blickte zu der Tür hin. »Sie haben die Tür geöffnet und Germaine vor sich eintreten lassen. Der Hammer lag bereit...«

»Nein.«

»Was, nein?«

»Ich habe nicht sofort zugeschlagen. Vielleicht hätte ich gar nicht den Mut gehabt. Ich weiß es nicht. Aber da sagte sie, wobei sie auf das Bett blickte: ›Vergnügt sich mein Bruder hier mit Ihnen? Sie haben Glück! Sie wissen, wie man es vermeidet, Kinder zu bekommen.‹ «

Es war alles in seiner Gemeinheit und Dummheit so alltäglich.

»Wie viele Schläge?«

»Zwei. Sie ist sofort zusammengesackt. Ich habe sie unter das Bett geschoben.« - Georges Simenon, Maigret bei den Flamen. München 1971 (Heyne Simenon-Kriminalromane 79, zuerst 1932)

Rest geben, den ⁽²⁾ Die edlen Vertreter der Rothäute sind erloschen, und übrig ist nur ein Rudel heulender Köter, die die Hand lecken, die sie quält. Die Weißen sind durch das Gesetz der Eroberung und das Recht der Zivilisation Herren des amerikanischen Kontinents, und die größte Sicherheit für die Siedlungen im Westen erreichen wir durch die vollständige Vernichtung der wenigen verbliebenen Indianer. Warum nicht Vernichtung? Ihr Ruhm ist dahin, ihr Mut gebrochen, ihre Männlichkeit ausgelöscht; sollen sie besser sterben als weiterleben als die erbärmlichen Kerle, die sie sind. - Lyman Frank Baum, nach wikipedia

Rest geben, den ⁽³⁾ Rest 1) jm den R. geben = jn vernichtend besiegen. Meint eigentlich, dem Tier den entscheidenden Schlag geben, bevor der Tod eintritt. 2) der R. ist für die Gottlosen = über die erforderliche Punktzahl hinaus, die der Spieler erreicht hat, fallen alle weiteren Stiche an die Gegner. Weiterentwickelt aus Psalm 75,9: »Der Herr hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle (= leer) trinken und die Hefen aussaufen«. 3) der R. ist für die Kommandantur = die Gegner können weitere Stiche nicht mehr erzielen. Stammt aus dem Militärwesen: Bestände, die bei der Truppe erübrigt werden, müssen der Kommandantur übergeben werden. 4) der R. ist für Papi = alle weiteren Stiche sind mir sicher. - (kü)