flaumenerzeugerswitwe    Kurz entschlossen, wie Frl. Dr. Auguste war, entschloß sie sich, nunmehr die eine junge Dame aufzusuchen, die seinerzeit in das eine Haus gegangen war, indem sie sich von den restlichen vieren abtrennte. Auguste fand auch die Straße wieder und ging in ein Haus. Parterre stand an der Tür: «Frau getrocknete Pflaumenerzeugerswitwe Alma Schulz.» Der Titel kam Auguste sehr verdächtig vor. Sie klingelte, und als eine Frau ihr öffnete, sagte sie: «Ist hier wohl vor etwa einer Stunde ein junges Mädchen hereingekommen, welches sich von 4 Genossen zuvor auf der Straße abgetrennt hatte?» Frau getrocknete Pflaumenerzeugerswitwe sagte, es wäre vielleicht gegenüber gewesen.  Frl. Dr. Auguste   klingelte   nun  gegenüber und   fragte: «Ist hier wohl vor etwa einer Stunde ein junges Mädchen hereingekommen, welche sich kurz zuvor von 4 Genossen abgetrennt hatte?» Die betreffende Dame sagte: «Vielleicht gegenüber?» Frl. Dr. Auguste klingelte also 'wieder gegenüber bei der wirklichen geheimen Pflaumenerzeugerwitwe Alma Schulz und sagte zu der Dame, als diese ihr öffnete, die Dame von vis-à-vis⁷ hätte sie hierher gewiesen, und so nähme sie noch einmal Gelegenheit, zu fragen, ob hier vielleicht ein junges Mädchen vor einer Stunde hereingekommen wäre, indem dieses sich von vier Genossen zuvor abgetrennt gehabt hätte. Frau getrocknete Pflaumenerzeugerswitwe Alma Schulz sagte, es wäre vielleicht erste Etage gewesen. Nun klingelte Frl. Dr. Bolte erste Etage und fragte, ob dort vielleicht ein junges Mädchen vor circa einer Stunde hereingekommen wäre, indem es sich zuvor von 4 Genossen abgetrennt gehabt haben würde. Die betreffende Dame sagte: «Vielleicht Parterre.» Also klingelte Frl. Dr. Auguste wieder Parterre und fragte die Frau wirkliche getrocknete Pflaumenerzeugerswitwe, ob dort wohl vor etwa circa einer Stunde ein junges Mädchen hereingekommen wäre, indem es sich zuvor von 4 Genossen abgetrennt gehabt hätte. Frau wirkliche getrocknete Pflaumenerzeugersrätin verneinte höflich, aber durchaus bestimmt und sagte: «Vielleicht fragen Sie einmal in der zweiten Etage nach, hier isse⁸ nich.» Frl. Dr, A. Bolte fragte nun auch in der zweiten, dritten, vierten, fünften Etage in beiden Wohnungen, je rechts und links. Zwischendurch wurde sie wiederholt zu der Frau wirklichen getrockneten Pflaumenerzeugersrätin geschickt, die nach wiederholten so bestimmten als höflichen Abweisungen zuletzt begann, sich zu räuspern und heiser zu hüsteln. Es half ihrer hochgetrockneten Rätin nichts. Frl. Dr. Auguste kam nämlich noch einmal, klingelte und fragte, ob hier vielleicht ein junges Mädchen vor ca. ungefähr einer knappen Stunde - «2 ½ Stunden», verbesserte Frau Rätin -also vor ca. ungefähr 2 ½ Stunden ein junges Mädchen gewissermaßen hereingekommen wäre - «Indem sie sich zuvor auf der Straße von 4 Genossen vorher getrennt gehabt worden wäre», ergänzte Frau wirkliche getrocknete Rat. Und mit einem Male wurde Frau Pflaumenrat, indem es die ganze Angelegenheit für eine Pflaume hielt, so unangenehm, wie es Frl. Dr. doch nicht weder erwartet noch verdient hatte. Nachdem sie⁹ sich wiederholtermaßen geräuspert hatte, grinste sie, wedelte mit beiden Händen,^I0 als ob sie die Luft wiegen wollte, schlug mit flacher Hand des öfteren gegen die Tür und zerschlug aus Versehen dabei die GlassScheibe. Dann schrie sie: «Bi, bi, bi, bi, bi, bi», bekam einen Schreikampf, rannte aus dem Hause und alarmierte die Feuerwehr. Scheibe einschlagen, drücken, warten bis jemand kommt. Sie wartete aber nicht, sondern kehrte um, nahm ihren aus Draht geflochtenen Abtreter und haute damit senkrecht von oben mit einer Kraft von etwa 2 Pferdestärken auf Frl. Dr. Augustes vielgeprüften Kopf.

7) französisch.
8) provinzieller Ausdruck.
9) Frau Rat.
10) wie ein Hund. 

 - Kurt Schwitters, Auguste Bolte. Erzählung. Zürich 1966 (zuerst 1923)