ädchen,
schlimmes Asenath, so schien es, war als eine Art Magierin in
der Schule aufgetreten und hatte tatsächlich verblüffende Kunststücke fertiggebracht.
Sie behauptete, Gewitter hervorrufen zu können; ihr scheinbarer Erfolg wurde
jedoch eher einer unheimlichen Fähigkeit der Weissagung zugeschrieben. Es war
auffallend, daß alle Tiere ihr aus dem Weg gingen, und sie konnte mit bestimmten
Bewegungen ihrer rechten Hand jeden Hund zum Heulen bringen. Manchmal erschreckte
sie ihre Zuhörer damit, daß sie von Dingen sprach, die ein junges Mädchen eigentlich
nicht wissen sollte, oder sie schockierte ihre Schulkameradinnen mit ganz unerklärlichen
Blicken oder Gesten und schien sich auf unanständige, ironische Weise an deren
Reaktion zu freuen. - H. P. Lovecraft, Das Ding auf der Schwelle.
In: H. P. L., Das Ding auf der Schwelle. Frankfurt am Main 1976 (st 357)
Mädchen,
schlimmes (2) Die Mädchen waren inzwischen
bei «Macy s», wo Ché sich seelenruhig und gelassen, mit Fingern, so leicht wie
Spinnenbeine durch die Damenwäscheabteilung arbeitete, während Prairie gie
vor den Uberwachungskameras, die sie entdeckt hatten, abschirmte und die ganze
Zeit einen aufgedrehten Teenagermonolog über Jungen, Musikstars, Freundinnen,
Feindinnen abspulte, wahllos irgendwelche Sachen herauszog, die sie sich mit
einem «Na, was meinst du?» vor die Brust hielt, und die Verkäuferinnen in lange
Gespräche über die Mode der vorigen Saison verwickelte, derweil Che unbekümmert
alles, was in ihrer Größe und entweder rot oder schwarz oder beides war, verschwinden
ließ, und zwar so diskret, daß nicht einmal Prairie nach all diesen Jahren hätte
sagen können, wann und wie sie das eigentlich machte. Sodann begann sie mit
einigem Geschick und einem in einem anderen Laden geklauten Spezialwerkzeug,
die elektronischen Markierungen an den Kleidungsstücken zu entfernen, um sie
tief unter anderen Waren zu verbergen - und das alles auf einem eher niedrigen
Spielniveau, wie Brent Musberger es wohl genannt hatte, mit einer seit langem
perfektionierten Routine, die sonst nur zum Aufwärmen diente. Doch heute ließ
der Gedanke an die getrennten Wege, die sich herbstlich ankündigten, sie frösteln,
und ihnen war schon jetzt nostalgisch zumute, so daß jede letztlich bloß eine
Vorstellung für die andere gab, als eine Art Abschiedsgeschenk - zwei alte Profis,
die in Erinnerung an alte Zeiten noch ein letztes Ding drehen, bevor sie auseinandergehen
...
Sobald sie groß genug gewesen war, um durch die Windschutzscheibe zu sehen,
hatte Ché fahren gelernt, und es kümmerte sie einen Scheiß, daß sie das nötige
Alter dafür noch nicht erreicht hatte, ebensowenig wie es sie interessierte,
ob sie dieses Alter je erreichen würde, was zu bezweifeln Teil ihres Images
als schlimmes Mädchen war. Mal kokette Frau, mal gesengte Sau - kam ganz drauf
an. Auf dem Freeway fuhr sie gern um die hundertzwanzig und wechselte ständig
die Spur oder fuhr dicht auf, um nicht vorn Gas gehen zu müssen. «Wir sind Kinder
dieser Straßen», sang sie, lenkte mit den Fingerspitzen und stemmte den Stiefel
aufs Pedal,
Wir sind Töchter des Asphalts,
Und wenn du uns
den Weg nicht freimachst,
Brechen wir dir gern den Hals...
Also sieh in
deinen Spiegel
Und sei vor uns auf der Hut,
Denn wir sind Kinder dieser
Straßen,
Und wir haben Speed im Blut.
Nicht einer der Wagen, mit denen sie unterwegs war, gehörte ihr. Meistens
hatte sie ihn irgendeinem Jungen abgeschwatzt, manchmal auch mittels Schraubenzieher
und Kleiderbügel von einem Fremden ausgeliehen. Wenn sie kein Auto in die Finger
kriegen konnte, trampte sie eben und versuchte den Fahrer zu überreden, sie
ans Steuer zu lassen. Es gab keinen Ort in Südkalifornien, den sie nicht so
schnell erreichte, wie ein Auto fahren konnte. Sasha nannte sie die «rote Tram»,
nach den Straßenbahnen, die früher zwischen Pasadena und Long Beach verkehrt
hatten.
Als sie schließlich an einem sicheren Ort waren - der sich als Apartment
von Ches Freundin Fleur erwies, östlich von La Brea und unten im Flachland -,
schüttelte Che aus Schultertasche und T-Shirt eine erstaunliche Menge zarter
Unterwäsche.
«Was, kein Azurblau?» sagte Prairie.
«Schätzchen, Azurblau schenken sie ihren Frauen», erklärte ihr Ché. «Schwarz
und Rot —» sie ließ Ober- und Unterteil eines Spitzenbikinis in dieser Farbkombination
an einem Finger mit kurzem Nagel baumeln - «das sehen sie gern an einem schlimmen
Mädchen.» -
Thomas Pynchon, Vineland. Reinbek bei Hamburg 2015
