utscher 
 

Während Stadtrundfahrt halten Sie vor kleinem Souvenirladen in Chinatown. Als Führer und die andern Touristen den Laden verlassen, bittet Sie geheimnisvoller Orientale ins Hinterzimmer. Er verspricht Ihnen Spezialpreis für Rückenkratzer, die Sie Ihrer Familie gern nach Hause schicken würden. Er bietet Ihnen einen Lutscher aus Pfefferminze an. Während Sie ohnmächtig werden, durchzuckt Sie der Gedanke, daß der Lutscher voller Opium ist. Nach Entjungferung sagen Sie: »Ich bin noch ganz durcheinander von diesem Opium-Lutscher.« Geheimnisvoller Orientale sagt: »Das ist ein ganz gewöhnlicher Pfefferminz-Lutscher, Fräulein.« Sie sagen: »Wenn ich mir's recht überlege, bringt mich jeder Lutscher ganz durcheinander.«

Sie sollten sowieso allen Lutschern aus dem Wege gehn, weil sie schlecht für die Zähne sind.    MISS H. P.

 - Hyacinthe Phypps & Edward Gorey, Das jüngst entjungferte Mädchen. Das rechte Wort am unrechten Ort. Zürich 1971 (detebe 101, zuerst 1966)