rankheit,
unanständige
Wenn die Wörter sich in den Mäandern des
Herzens allzusehr drehen, fühlt man sich wichtig und hält Reden, um sich zu
rühmen, daß man dies und jenes weiß, daß man schlauer oder intelligenter ist
als die anderen. Nach der Meinung der Ältesten sprechen auf diese Weise die
Fachgelehrten, die schon mehrere Male gekommen sind,
um die gamunische Sprache mit Hilfe eines Aufnahmegeräts zu verstehen. Dieses
Aufnahmegerät war für sie das Zeichen einer krankhaften Einbildung, wie wenn
jemand den anderen nicht zuhört, weil er sich rühmt, schon alles verstanden
zu haben, bevor die anderen zu Ende geredet haben. Für die Ältesten handelt
es sich um eine nicht gerade anständige Krankheit, die sie das »Leeren der angeschwollenen
Blase« (pinkola ke fanghi)
nennen, und es ist ein Zeichen seniler Demenz, das aber oft auch allzu dreiste
oder aufgeregte junge Leute befällt. Diese Krankheit kommt daher, daß das Wesen
vom Großen Atem sich oft einen Spaß daraus macht,
die Menschen auf den Arm zu nehmen; sie also dazu bringt, zu viel oder zu ernst
zu reden, um sie lächerlich zu machen. - (fata)
|
||
|
||