anarienvogel  Die dezenten Gefälligkeiten, mit denen die beiden Taylors diese schwierige und unversöhnliche alte Frau - ich rede von meiner Mutter - so selbstlos überschütteten, kann ich nicht vergessen. Und ich werde auch nie vergessen, wie sie lachte, als der Kanarienvogel ins Spülwasser fiel. Mr. Taylor trocknete ihn so gut er konnte ab und steckte ihn dann in den Backofen, damit er sich aufwärmen und seine Federn in Ordnung bringen konnte. Als Mrs. Taylor den Vogel schließlich gerettet hatte, entfleuchte er seinem Herrchen, dessen lustiger Kumpan er bis dahin gewesen war, setzte sich oben auf die Küchentür, wo Mutter ihn von ihrem Sessel aus sehen konnte, und deckte ihn mit Flüchen ein. All sein Schmeicheln war vergeblich, er konnte den Vogel nicht dazu bewegen, die alte freundschaftliche Beziehung wieder aufzunehmen; Mutter lachte, bis ihr die Tränen kamen.   - (wcwa)

Kanarienvogel ⁽²⁾   Ich hatte für meine drei Schwestern einen Kanarienvogel gekauft; es war für meine drei Schwestern, daß ich einen Kanarienvogel gekauft hatte. Sie hatten ihn in einen Käfig gesperrt, der über der Tür hing, und jedesmal standen die Passanten still, um den Gesängen des Vogels zu lauschen, seine flüchtige Anmut zu bewundern und seine kunstvollen Formen zu beobachten. Mehr als einmal hatte mein Vater den Befehl gegeben, den Käfig und seinen Inhalt verschwinden zu lassen, denn er bildete sich ein, daß der Kanarienvogel sich über seine Person lustig machte, wenn er ihm den Strauß luftiger Kavatinen seines Sängertalentes entgegenschleuderte. Er wollte den Käfig vom Nagel nehmen und glitt, blind vor Zorn, vom Stuhl. Eine leichte Hautschürfung am Knie war die Trophäe seines Unternehmens. Nachdem er einige Sekunden damit verbracht hatte, einen Span auf die geschwollene Stelle zu drücken, krempelte er seine Hose wieder herunter, ging, die Stirn gerunzelt, vorsichtiger zu Werke, nahm den Käfig unter den Arm und begab sich nach hinten in seine Werkstatt. Dort, trotz des Schreiens und Flehens seiner Angehörigen (wir hingen sehr an diesem Vogel, der für uns gleichsam der Genius des Hauses war) zertrat er mit seinen eisenbeschlagenen Absätzen den Kasten aus Korbweiden, während ein großer Hobel, der um seinen Kopf wirbelte, die Anwesenden fernhielt. Der Zufall wollte, daß der Kanarienvogel nicht auf der Stelle starb; diese Federflocke lebte noch trotz des blutigen Stampfens. Der Zimmermann entfernte sich und schloß geräuschvoll die Tür. Meine Mutter und ich bemühten uns, das Leben des Vogels, das zu entfliehen bereit war, zurückzuhalten; er war seinem Ende nahe und die Bewegung seiner Flügel zeigte sich dem Blick nur noch wie die Spiegelung des letzten Todeskrampfes. Unterdessen, als die drei Margareten erkannten, daß nichts mehr zu hoffen war, nahmen sie sich einstimmig bei der Hand, und nachdem die lebendige Kette eine kleine Tonne mit Fett ein wenig zurückgeschoben hatte, kauerte sie sich neben die Hütte unserer Hündin hinter die Treppe. Meine Mutter unterbrach ihre Bemühung nicht und hielt den Kanarienvogel zwischen ihren Fingern, um ihn mit ihrem Atem zu wärmen. Ich lief bestürzt durch alle Zimmer und stieß mich an Möbeln und Werkzeugen. Von Zeit zu Zeit zeigte eine meiner Schwestern ihren Kopf vor dem Treppenabsatz, um sich nach dem Schicksal des unglücklichen Vogels zu erkundigen und zog ihn traurig wieder zurück. Die Hündin war aus ihrer Hütte gekrochen, und als hätte sie das Ausmaß unseres Verlustes begriffen, leckte sie mit der Zunge steriler Tröstung das Kleid der drei Margareten. Der Kanarienvogel hatte nur noch wenige Sekunden zu leben. Eine meiner Schwestern (es war die jüngste) zeigte, als die Reihe an ihr war, in dem durch die Verdünnung des Lichtes gebildeten Halbdunkel ihren Kopf. Sie sah meine Mutter erbleichen und den Vogel, nachdem er als letzte Manifestation seines Nervensystems wie ein Blitz den Hals emporgestreckt hatte, leblos für immer zwischen ihren Fingern zusammensinken.  - (mal)

Kanarienvogel ⁽³⁾  Indem das Kanarienmännchen sang, fiel das Weibchen es an; es sang fort und biß; und sang noch fort und biß. Am Tage hatten sie sich begattet. - (idg)