Dexameter    »Haben Sie Angst vor Hexametern? Früher gab es Leute, die haben solche Verse auswendig gelernt, sogar auf griechisch. Das ist aber nicht unbedingt nötig. Es genügt, wenn Sie sich von den Daktylen schaukeln lassen; nach fünf Minuten geht das ganz von selbst, wie beim Schwimmen.« Davon waren nicht alle überzeugt; der eine oder andere Nichtschwimmer meinte, so einfach sei das nicht.

Z. sagte: »Wenn Sie wollen, erzähle ich Ihnen, wie es mir damit ergangen ist. Ich fliege nur, wenn mir nichts anderes übrigbleibt Auf den Flughäfen wird man dauernd kujoniert. An Bord liegt einem ständig irgendeine Lautsprecherstimme mit überflüssigen Ansagen in den Ohren. Am schlimmsten ist es aber, wenn man eine ganze Nacht lang in einer dieser Blechbüchsen zubringen muß.

Einmal sollte ich nach New York reisen, fragen Sie mich bitte nicht, weshalb. Der Flug dauert ungefähr neun Stunden. Ohne ein wirksames Betäubungsmittel ist das kaum zu ertragen. Ich hatte mich natürlich entsprechend vorbereitet. In meinem Handgepäck befand sich eine handliche Dünndruckausgabe der Odyssee. Weil ich zu ungebildet bin, um diese vierundzwanzig Gesänge im Original zu lesen, hatte ich mir die alte Übersetzung von Johann Heinrich Voss besorgt.

Das Ron-ron-ron seiner Hexameter hat mich nicht eingeschläfert, sondern wach gehalten. Die Story ist spannender als jeder Thriller, und sie geht derart ins Ohr, daß man das Buch nicht mehr weglegen kann. Ich wies das Tablett mit dem lauwarmen Huhn zurück und verzichtete darauf, die angebotenen Tütchen, Döschen und Fläschchen zu öffnen. Ich wünschte nur, in Ruhe gelassen zu werden. Kurz nach Boston, als es hell wurde, las ich die letzten paar Zellen:

›Halte nun ein und ruhe vom allverderbenden Kriege,
daß dir Kronion nicht zürne, der Gott weithallender Donner!  
Und freudig gehorcht' Odysseus der Göttin.‹

Die Zeit ist mir wie im Fluge vergangen.«   - Hans Magnus Enzensberger, Herrn Zetts Betrachtungen oder Brosamen, die er fallen ließ, aufgelesen von seinen Zuhörern. Berlin 2014

Epos Rhythmus

Oberbegriffe
zurück 

.. im Thesaurus ...

weiter im Text 

Unterbegriffe

VB

 

Synonyme