erz, schlichtes  Die Histoire d'un cœur simple ist ganz einfach die Erzählung von einem namenlosen Leben, von dem eines armen Mädchens vom Land, das fromm, aber mystisch ist, hingebungsvoll ohne Exaltiertheit und zart wie frisches Brot. Sie liebt nacheinander einen Mann, die Kinder ihrer Herrin, einen Neffen, einen Greis, den sie pflegt, dann ihren Papagei; als der Papagei gestorben ist, läßt sie ihn ausstopfen, und als sie selbst im Sterben liegt, verwechselt sie den Papagei mit dem Heiligen Geist. Das ist keineswegs ironisch, wie Sie annehmen, sondern im Gegenteil sehr ernst und sehr traurig. Ich will Mitleid erregen, die empfindsamen Seelen zum Weinen bringen, da ich selbst eine bin. Ja, leider! Am letzten Samstag bei der Beerdigung von George Sand bin ich in Schluchzen ausgebrochen, als ich die kleine Aurore umarmte, und dann, als ich den Sarg meiner alten Freundin sah.  - Flaubert an Madame des Genettes, nach (flb)