esprächspause  Ihre drei Augenpaare waren jetzt gleichzeitig aufs Feuer gerichtet, wo schließlich eine einzelne orangefarbene Flammenzunge aufgetaucht war, die über den schwarzen Kohlen auf und ab tanzte. Und in diesem Augenblick befiel sie alle jene geheimnisvolle, lähmende Stille voll Trägheit und seltsamer Betäubung, die manchmal eine Gruppe menschlicher Bewußtseine erfaßt, wenn das Gespräch erlahmt. Es ist eine Trägheit, die sozusagen dadurch räumlich gemacht wird, daß alle sie erleben. Genau in diesem Augenblick war es, als wenn sich die Seelen dieser drei Personen aus Ost-Anglia plötzlich zusammengeschart und der großen, rückwärtsgewandten Bahn der biologischen Evolution anvertraut hätten. Sie, diese drei Bewußtseine, waren zu einer vegetativen Seele geworden, ihrer beschwerlichen Mißverständnisse überdrüssig.   - (cowp)