Frust

rust Die Ampel sprang auf Grün.

«Aber ich scheiß auf das alles», sagte Treuffais.

Hinter ihm wurde gehupt. Der junge Mann lehnte sich aus dem geöffneten Seitenfenster.

«Ihr Franzosenschweine!» schrie er mit übertrieben deutschem Akzent. «Wir haben euch schon 1940 kräftig in den Arsch gefickt. Und wir werden euch noch mal in den Arsch ficken.»

Ein Mofafahrer in Lederjacke stieg sogleich von seiner Maschine, um auf den 2 CV zuzustürzen. Treuffais klappte ängstlich die Seitenscheibe herunter. Der Mofafahrer klopfte mit der Faust gegen das Blech der Wagentüre. Er sah Raymond Bussières ähnlich.

«Komm da raus, du kleines Arschloch!» schrie er.

Treuffais ließ sein Springmesser aufschnappen und öffnete die Fahrertür. Dann richtete er die Klinge auf den Angreifer.

«Me kill you!» knurrte er diesmal mit Negerakzent à la Hollywood. «We make Hosenträger with your Gedärm!»

Der Lohnempfänger kapierte im wesentlichen, worum es ging, sprang zurück, geriet mit den Füßen irgendwie in sein Solex und flog auf die Fresse. Treuffais startete lachend, fuhr bei Gelb über die Ampel und sauste allein auf den Boulevard Lefèbvre.

«Sono schizo», bemerkte er. «Und polyglott. Primoque in limine Pyrrhus exultat!»- Jean-Patrick Manchette, Nada. München 2006 (zuerst 1972)

Frust ⁽²⁾ Besonders angetan hatte es Girard die Sorte Amanita. phalloides, und ein Freund, Duroux, war das auserwählte Opfer. Nachdem er ihn in der üblichen Weise versichert hatte, lud er ihn zum Abendessen ein, um die neue Methode auszuprobieren. Es war ein Reinfall. Duroux wurde nicht einmal schlecht. Girard bereitete nunmehr ein stärkeres Gebräu zu, das er dem Freund ein, zwei Tage später ins Glas tat. Das Resultat gereichte ihm nicht zur Ehre. Amanita phalloides ist ein tödliches Gift, und noch heute hat man eine höchstens fünfzigprozentige Überlebenschance. Duroux indes erlitt nicht viel mehr als eine Magenkolik.

Doch es ging noch weiter. Als es ihm wieder besser ging, traf er sich erneut auf ein Gläschen mit Girard, und es passierte genau die gleiche Geschichte. Auch diesmal starb er nicht. Girard gab es auf, sich mit dieser frustrierenden Versuchsperson länger zu beschäftigen. - (beg)

Frust ⁽³⁾ »Wolkenschlange« zog nach Uitznauac, um dort Eroberungen zu machen. Da begegnete er der Chimalman; sogleich legte sie ihren Schild auf den Boden, danach Speer und Wurfbrett. Ganz nackt stand sie da, ohne Hüftrock und Hemd. Und als »Wolkenschlange« sie gesehen hatte, schoß er seine Pfeile nach ihr. Der erste Pfeil, den er schoß, ging über ihren Kopf hinweg; sie bückte sich nur. Als er zum zweiten Male schoß, ging der Pfeil an ihrer Seite vorbei, denn sie bog sich zur Seite. Als er zum dritten Male schoß, fing sie den Pfeil mit der Hand auf. Und als er zum vierten Male schoß, ließ sie den Pfeil zwischen ihren Beinen hindurchgehen. Nachdem »Wolkenschlange« so viermal vergeblich nach ihr geschossen hatte, kehrte er um und zog von dannen.

Die Frau aber floh und ließ sich in einer Höhle nieder, die in einer Schlucht lag. Noch einmal rüstete sich nun »Wolkenschlange«, sie zu töten; noch einmal ging er auf die Suche nach ihr. Als niemand sie fand, mißhandelte er die Weiber der Uitznaua. - (azt)