reude verderben    — Woher habt ihr, liebe Weiber, die Unart her, daß ihr gerade, wenn de Eheherr gute Nachrichten oder Geschenke bringt, einen unausstehlichei Kaltsinn gegen seine Fracht auskramt, und daß in euch gerade, wenn das Schicksal den Wein euerer Freude blühen lässet, die Fässer mit dem alten trübe werden? Kommts von euerer Sitte, an euch, wie euer Ebenbild, de Mond, nur die eine Seite zu zeigen, oder von einer mürrischen Laum gegen das Schicksal, oder von einem süßen überströmenden Freudengefühl welches das Herz zu voll macht und die Zunge zu schwer? - Ich glaube es kommt oft von allem auf einmal her. - Bei Männern - und auch bei Weibern, immer bei einem unter Tausenden - kanns noch von der melancholischen Betrachtung über die Haifische kommen, die uns den Arm abreißen, mit dem wir unten im finstern Meer vier Perlen der Freude beklommen und atemlos sammeln.   - Jean Paul, Siebenkäs