rauennase   Ein dicker Mann mit Brille kam aus dem Schlafzimmer. Er starrte mich finster an, während er sich einen grauen Schal um den Hals wickelte, dann ging er hinaus.

Sie rief mich herein. Sie lag auf ihrer linken Seite im Bett, zwischen zerknitterten Laken, die Schläfe auf eine zur Faust geballten Hand gestützt. Sie begrüßte mich, ohne sich zu bewegen.

»Was halten Sie von meinem Arzt?« fragte sie mit einem hämischen Grinsen. »Ich bin krank.«

Der Arzt, vermute ich, war ihr KGB-Mann.

Im Zimmer war es heiß; es war vollgestopft und übersät mit Kleidern und Büchern. Ihr Haar war grob wie Birkenflechten, und das Licht der Nachttischlampe schimmerte hindurch. Weiße Metallklammern glitzerten zwischen den braunen Stümpfen ihrer Zähne. Eine Zigarette klebte an ihrer Unterlippe. Ihre Nase war eine Waffe. Man wußte gleich, daß sie eine der mächtigsten Frauen der Welt war, und man wußte, daß sie es wußte.

Ein Freund in England hatte mir geraten, ihr drei Dinge mitzubringen: Champagner, billige Krimis und Orangenmarmelade. Sie warf einen Blick auf den Champagner und sagte wenig begeistert: »Bollinger!« Sie warf einen Blick auf die Krimis und sagte: »Romans policiers! Wenn Sie das nächstemal nach Moskau kommen, müssen Sie mir richtigen SCHUND mitbringen!« Doch als ich drei Gläser der von meiner Mutter zubereiteten Sevilla-Orangenmarmelade aus der Tasche zog, drückte sie die Zigarette aus und lächelte.

»Vielen Dank, mein Lieber. Marmelade — das ist meine Kindheit.«

»Erzählen Sie, mein Lieber...« Sie winkte mich auf einen Stuhl, wobei ihr eine Brust aus dem Nachthemd rutschte. »Erzählen Sie«, sagte sie und schob sie zurück, »gibt es noch große Dichter in Ihrem Land? Ich meine, große Dichter... vom Format eines Joyce oder Eliot?«

Auden lebte noch, in Oxford. Zaghaft schlug ich Auden vor.

»Auden ist nicht, was ich mir unter einem großen Dichter vorstelle.«

»Ja«, sagte ich. »Die meisten Stimmen sind verstummt.«   - Bruce Chatwin, Was mache ich hier. Frankfurt am Main 1993 (Fischer - Tb. 10362, zuerst 1989)

Frauennase ⁽²⁾

- Grandville

Frauennase ⁽³⁾