hance  Mort-Subite, ein bummelnder Freund aus Bordeaux, der seit acht Tagen nicht mehr nüchtern gewesen war, versuchte die Stimmung aufzuheitern:

»Und die Bevölkerung Chinas wird bald zwei Milliarden Köpfe zählen, was bedeutet, daß unsere Chancen, eine Chinesin zu vögeln, von Stunde zu Stunde größer werden.«  - Roland Topor, Die Bar der Zukunft. Aus: Tintenfass 11. Zürich 1984

Chance ⁽²⁾

 
Das, was passiert, wenn der Stier den Kopf von der muleta aufrichtet, wenn der Degen drinsteckt.

Das Horn hebt Varelito am Hals in die Höhe.
Kein Mann, der zum Töten hineingeht, kann, sicher sein,
daß der Stier nicht den Kopf vom Tuch hochheben wird,
während der Körper des Mannes das Horn passiert,
ganz gleich, wie gut auch die muleta kontrolliert sein mag.
Es ist dieser Augenblick, der dem Stier seine Chance dem Mann gegenüber gibt,
und wenn der Mann diesen Augenblick vermeidet,
sagt man von ihm, daß er den Stier umbringt, anstatt ihn den Regeln nach zu töten. 

- Ernest Hemingway, Tod am Nachmittag. Reinbek bei Hamburg 2003 (zuerst 1932)