lutygel
»Vor zwanzig Jahren«, so erklären Sie ihm, »war mein Herr in der
Stadt. Des Morgens, als er aus dem Hotel trat, fand er die Straße voller Blutegel.
Schauerliche Kreaturen, groß und dick wie ein Männerarm, von dunkelgrüner Farbe.
Einige krochen an der Bordkante entlang, ohne sich auf den Bürgersteig zu wagen.
Andere hingegen waren die Straßenlaternen hinaufgekrochen, wo sie reglos verharrten,
von ihren unteren Saugnäpfen gehalten, den Körper in die Luft gereckt. Meinen
Herrn - so erklären Sie ihm weiter - überraschte die Gelassenheit, mit der die
Leute dem Phänomen begegneten. Alle schienen an die Anwesenheit dieser monströsen
Geschöpfe gewöhnt zu sein. Das Leben ging seinen normalen Gang. Die Geschäfte
waren geöffnet (die öffentlichen Transportmittel waren in Betrieb), die Kinder
liefen zur Schule und auf den Straßen umher, kurz, eine eilige Menschenmenge
ging ihren Beschäftigungen nach. Mein Herr - so sagen Sie ihm weiter - gewahrte,
daß Bekannte einander mit einem resignierten Lächeln grüßten, und daß alle (Alte,
Erwachsene und Kinder) auf den Bürgersteigen liefen, wobei'sie, an den Häuserwänden
Schutz suchend, sich so weit wie möglich von der Fahrbahn (das heißt so weit
wie möglich von den Blutegeln) entfernt hielten. Dieser Umstand - an diesem
Punkt erklären Sie Don Demetrio, daß ich Ihnen die Geschichte viele Male erzählt
habe und Sie sich deshalb so genau erinnern —, dieser Umstand, so sagte ich,
erzeugte bei den Fußgängern eine eigenartige Verwirrung, die sogar komisch hätte
sein können, wäre sie nicht durch diese abscheulichen Kreaturen hervorgerufen
worden. An einer Straßenecke stieß ein dicker Mann (einer dieser kurzsichtigen
Jungwale, die meinen, die Welt gehöre ihnen) miteinem paketbeladenen Jungen
zusammen (ein Ladengehilfe, dünn wie eine Zuckermandelstange). Infolge des Zusammenpralls
stürzte der Junge und rollte an den Fuß einer Straßenlaterne. In Sekundenschnelle
heftete der Blutegel seine Saugscheibe an die Wange des Milchbarts, ohne daß
die Vorübergehenden versucht hätten, dies zu verhindern. Der Vorfall ereignete
sich gegenüber einem Kolonialwarengeschäft (mein Herr erinnert sich ganz genau
an diese Einzelheit), und zwei Minuten später (als der Junge schon das Bewußtsein
verloren hatte), näherte sich der Besitzer des Ladens dem Ungeheuer und bestreute
dessen Körper mit einem großen Paket Salz. Zwei andere Männer - der Dicke und
noch einer - packten den Jungen an den Fußknöcheln, zogen ihn fort und befreiten
ihn endlich von den Saugnäpfen. Sie können sich den Schrecken meines Herrn vorstellen,
Don Demetrio - ergänzen Sie, nachdem Sie Atem geschöpft haben-, der diesem Drama
voll Entsetzen beiwohnte. Er eilte in sein Hotel zurück, wo der Portier, der
ihn eintreten sah, ihm einige Erklärungen zu geben wünschte. ›Ich verstehe,
daß Sie empört sind‹, sagte er zu ihm. ›Sie müssen jedoch wissen, daß diese
Blutegel schon einen Teil unserer Gemeinschaft bilden. Wir sind so sehr an sie
gewöhnt, daß es uns Mühe kosten würde, auf sie zu verzichten. Sie kommen, saugen
sich voll Blut und verschwinden. Dann kommen
wieder andere, und der Kreis beginnt von neuem. Am Anfang ernährten sie sich
von einer gemischten Kost aus Schnecken, Insekten und Krustentieren, doch jetzt
ziehen sie unser Blut vor.‹ Mein Herr hob angstvoll die Hände. ›Und niemand
wehrt sich?‹ rief er aus. ›Niemand protestiert? Niemand erhebt Einspruch ?‹
Der Portier zuckte die Achseln. ›Das Schlimmste ist‹,
fuhr er fort, ›wenn man sieht, wie sie sich vor aller Augen fortpflanzen. Diese
Viecher sind Hermaphroditen, sie haben nicht einmal
ein eindeutiges Geschlecht.‹ - (marq)
Blutygel
(2) Ich weiß wie die Kriminalwissenschaft vorgeht, sie
gefällt mir nicht. Wenn sie es einmal auf jemanden abgesehen hat läßt sie ihn
nicht mehr los, sie klebt an ihm wie ein Blutegel der im Volksmund
MIGNATTA *
heißt, ein widerwärtiges Tier das den Leuten, das Blut wegsaugt. Sie gleicht
der Schnecke hat aber kein Häuschen, ihr Mund hat die Form eines Saugnapfs drei
kräftige Kiefer achtzig kleine sehr spitze Zähne mit denen sie die Haut durchsticht.
Einmal angesetzt hört sie nicht mehr auf zu saugen. Sie schwillt an bis zum
Platzen und der Mensch kann ausgeblutet sterben. Früher wurde die Mignatta in
den Spitälern verwendet anstelle des Aderlasses bei gewissen Krankheiten wie
Lungenentzündung Gehirnkongestion und ändern Stauungen wie Venenentzündung und
akute Nierenentzündung. Es gab in allen Städten Mignattazuchten sehr viele aber
ließ man von Paris kommen. Heute findet man sie auf freiem Fuß auf den Straßen
der Hauptstadt gegen Abend, in der Via Capo le Case in der Via del Tritone in
der Via Veneto und beim Bahnhof. Oder auch weiter weg, in Tor di Quinto beim
Ponte Milvio. Dort sind sie zu Hunderten.
Auch auf der großen Ringstraße findet man sie, vor allem auf dem Stück das
die Autobahn mit der Autobahn nach Neapel und Mailand verbindet. Sie sitzen
auf den Prellsteinen mit der Zigarette im Mund, sie tragen auffallende Kleider,
sie schlagen die Beine übereinander um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Für Lastwagenfahrer machen sie Spezialpreise.
Die von der Via Veneto sind die besten und auch die teuersten, sie können
bis vierhundert Mark kosten für einen Abend. Natürlich ändern sich die Preise
je nach der Jahreszeit ziemlich stark wegen der amerikanischen Touristen. Die
Polizei macht hie und da Razzien.
* süditalienische Bezeichnung für Blutegel und
Dirne (Anm. d. Übers.)
- Luigi Malerba, Salto mortale. Frankfurt am Main 1987
(zuerst 1968)
- Jean Paul, nach (idg)
