escheuerter   »Scheiß Hurenärsche! Scheiß Hurenärsche!« Dann hörte es einen Augenblick lang auf, ging aber gleich wieder los:

»Scheiß Hurenärsche!« Und bei jedem Mal war es, als! würde sich da jemand brüllend immer mehr in Wut steigern. Auch wenn man den Schreier nicht sehen konnte, begriff man immerhin, daß er von Zeit zu Zeit aufhören und sich wohl zum Rennplatz hindrehen mußte, um dann, in dieser Stellung, wieder mit der Brüllerei anzufangen. Vielleicht ging er aber auch mit zurückgewandtem Kopf vorwärts und stolperte hin und wieder. Außerdem mußte er seine Hände wie einen Trichter an den: Mund gelegt haben. Er schrie so laut, daß man hören konnte, wie der Raucherschleim ihm im Rachen brodelte:

»Huuurenääärsche! Huuurenääärsche!«

Dann brach er wieder ab, um entweder ein paar Schritte vorwärts zu gehen oder auszuspucken. Da er das A beim Schreien ein bißchen dehnte, hörte es sich zuerst so an, als würde er sich über sie allen Ernstes lustig machen. Aber dann erkannte man an seinem Tonfall immer deutlicher, daß er wirklich raste und seine Stinkwut mit einem Regen von Speichelbläschen herausschrie. Seine Brüllerei mußte auf dem ganzen Rennplatz bis rauf zur Allee und zur Casina delle Rose zu hören sein. Er war still, ruhte einen Augenblick aus, aber dann ging es wieder,  als könnte er vor lauter Raserei an kein Wort denken als nur dies eine: »Hurenärsche!«

Er war jetzt fast unterhalb der Abzäunung angekornm und man konnte seine torkelnden Umrisse erkennen. Er zitterte am ganzen Leib, als würde die Tramontana wehen. Keinen Augenblick hielt er die Hände ruhig: er steckte sich das Hemd in die Hose und zog es wieder raus, schnallte den Gürtel fest, zog ein Kaugummi in die Länge, auf dem er gerade rumkaute oder brachte sich die Haare in Ordnung, die über seine Augen runterfielen.

»Scheiß Hurenärsche!« rief er jetzt noch lauter zu denen rüber, die sich in der Zwischenzeit in den Büschen diplomatisch in heiliger Versenkung verborgen hielten. Plötzlich setzte er sich hin, dann stand er wieder auf und kletterte weiter hoch, hatte den Rücken aber immer noch nach hinten gekehrt. Nach wenigen Schritten blieb er wackelnd in seinem Hemd stehn, das ihm breit über der Hose hing, und ließ dann eine lange, furchtbar komplizierte Kannonade runterprasseln, bei der er die Wörter mit dem Kaugummi verkaute und ganze Speichelladungen ausspuckte.

»He, Picchio!« unterbrach ihn der Wuschelkopf oben, »jetz schickense dich wohl schon weg, damit de mit dir selber quasselst, schätz ich, was, Pi?« - Picchio sah stumm zu ihm hoch, dann blickte er wieder zum Ende der Wiese rüber, wo dieda waren, stumm wie Sphinxe, und brüllte erneut: »Hurenärsche!«  

Dann kam er auf dem Weg zwischen den Absperrungen über die Sandbahn nach oben. Er erreichte schließlich die Allee, wo die anderen waren, und setzte sich auf die kleinen, mit Nägeln zusammengehaltenen Holzpfähle. Beim Kauen ging sein Mund in die Breite, sein Unterkiefer knackte, und Speichel triefte aus seinem Mund. - »He, Pi, was 'n los?« fragte Calabrese, und seine Augen lachten nun endlich, wie die von einem Tier am Futtertrog. »Mann, diese verdammten Wichsjulen!« brüllte Picchio aufbrausend. Und während er brüllte und kaute, legte sich die Haut seines knochigen, kleinen Gesichts in tausend Falten. »Se wolln sich einfach nich ficken lassen!« schrie er. - (rag)