utodafé   Um die Gottesgeißel der Erdbeben abzuwenden und wohl auch um den Juden einzuschüchtern, ließ der hochwürdige Herr Großinquisitor huldvollst ein Autodafé veranstalten. Er erwies mir die Ehre, mich dazu einzuladen. Ich erhielt einen sehr guten Platz zugewiesen. Den Damen wurden zwischen der Messe und der Hinrichtung Erfrischungen herumgeboten.«  

Grauen und Entsetzen packten mich, als ich sah, wie die beiden Juden und der ehrliche Biskayer, der seine Gevatterin geheiratet hatte, verbrannt wurden. Wie groß aber waren erst mein Erstaunen, mein Entsetzen, mein Schreck, als ich in einem Sanbenito und unter einer Papiermütze eine Gestalt gewahrte, die Pangloß ähnlich sah. Ich rieb mir die Augen und bückte genau hin. Ich sah, wie er gehenkt wurde. Da fiel ich in Ohnmacht. Kaum war ich wieder bei Sinnen, da sah ich Sie mutterfasernackt dastehen.  Grauen,  Bestürzung,  Schmerz und Verzweiflung packten mich mit Übergewalt. Ich muß Ihnen wahrheitsgemäß sagen: Ihre Haut ist noch weißer und makelloser, noch zarter getönt als die meines Bulgarenhauptmanns.   - Voltaire, Candide oder Der Glaube an die beste der Welten, nach (vol2)