uftrag  Senora Valdez war zu Hause. «Ja bitte, wer ist da?»
«Ich bin Privatdetektiv und habe Sie im Auftrag Ihres Mannes überwacht. Gerade komme ich vom Flughafen. Ihr Gatte hatte mich dorthin bestellt, um mich zu bezahlen und sich zu verabschieden.»
«Sich verabschieden? Aber das ist unmöglich! Gerade heute abend geben wir ein Essen!»
«Verschieben Sie es. Ihr Mann ist mit der Schwägerin auf die Malediven geflogen.»
«Mit welcher Schwägerin? Mit meiner?»
«Nein, mit seiner.»
«Mit meiner Schwester?»
«Es gäbe noch andere Möglichkeiten, aber ich fürchte, ja. Ich teile Ihnen das alles mit, weil es in der Bezahlung inbegriffen war. Ihr Mann ist eine seltsame Mischung aus Sadist und Masochist. Als ich ihm über Ihr Verhalten berichtete, gab er mir noch fünfzigtausend Pesetas mehr, unter der Bedingung, daß ich diesen Anruf tätige. »

Sie schwieg, weinte aber nicht.
«Was haben Sie ihm erzählt?»
«Von Ihren Rendevouz mit Don Carlos Prats Gasoli in dem Stundenhotel an der Avenida del Hospital Militàr, bekannter unter dem Namen Das Grüne Häuschen.»
«Waren Sie dort?»
«Zwei- oder dreimal hatte ich das Glück, Zeuge zu sein, wie sie es betreten haben.»
«Ihr Beruf ist zum Kotzen.»

«Schuld daran ist die herrschende Moral. Die haben Sie doch gemacht, Sie, die Reichen! Worüber beklagen Sie sich? Ändern Sie sie, und niemand wird mehr einen Privatdetektiv brauchen. Aber in der Zwischenzeit bin ich einfach ein Profi, der seine Arbeit erledigt. - Ihr Mann bleibt bis Epiphanias auf den Malediven. Danach will er sich in der Dominikanischen Republik niederlassen. Das Konto bei Banco Hispano Americano steht weiterhin zu Ihrer Verfügung; dafür hat er die Konten bei Banco Central und Banco Catalana aufgelöst.»

«Ausgerechnet die besten.»
«So ist das nun mal. Zuerst vergeht die Leidenschaft, dann die Liebe, sogar die Zärtlichkeit und die Gewohnheit, einander zu sehen, und schließlich verschwindet eben das Geld vom Konto.»
«Und warum hat er mir das alles nicht selbst mitgeteilt, mündlich oder schriftlich?»
«Schriftlich wäre es ein rechtskräftiger Beweis gewesen und mündlich eine Anstrengung, die sich nicht bezahlt gemacht hätte. Während der kurzen Zeit, in der Ihr Mann mein Klient war, habe ich festgestellt, daß er es haßt, sich Konflikten zu stellen.»

«Ich will Ihre ekelhafte Stimme nie wieder hören.»
«Keine Sorge, es ist nicht meine Art, umsonst zu arbeiten. Mein Auftrag ist erledigt.» - Manuel Vázquez Montalban, Die Rose von Alexandria. Reinbek bei Hamburg 1987 (zuerst 1984)

Detektiv Arbeit Geschäftsleben
Oberbegriffe
zurück 

.. im Thesaurus ...

weiter im Text 
Unterbegriffe
Verwandte Begriffe
Synonyme