ufpumpen   Davies sah sich weiter im Laden um, schob einen Vorhang zur Seite und betrat das Hinterzimmer. Zu seiner Überraschung sah er sich einer erst halb aufgeblasenen Gummidame gegenüber, an der noch die Fußpumpe hing; sie lehnte am Schreibtisch. Er konnte nicht widerstehen, trat auf die Pumpe, ließ wieder los, pumpte weiter und sah fasziniert zu, wie die Frau vor seinen Augen lebensnahe Formen annahm. Sie wuchs zu Lebensgröße, dann zur Übergröße und schließlich zu Riesenproportionen. Davies starrte wie gebannt und pumpte weiter und weiter. Die Frau wurde immer dicker. Ihre Augen, ihre Backen, ihre Brüste blähten sich auf. Er konnte das Gummizeug knistern hören. Er pumpte weiter. Ihr schwellendes Hinterteil stieß einen Stuhl um.

»Halt!« Der Schrei kam von der Tür her. Ein großer, dicker Mann im knappsitzenden Jeansanzug stürzte herbei und zog ein Ventil aus einer Hinterbacke. Die Frau schrumpfte erschreckend zusammen.

»Wenn sie geplatzt wäre, hätten Sie zu Tode kommen können«, sagte der Mann. »Schöner Blödsinn. Ganz schön verrückt, was Sie da gemacht haben!«

Davies sah traurig auf die zusammensinkende Gestalt. »Jetzt weiß ich, wie Gott zumute ist«, sagte er.   - Leslie Thomas, Dangerous Davies, der letzte Detektiv. Köln 1991 (zuerst 1976)