bend, schöner  Eines Abends, so um sieben Uhr rum, sitze ich in Mindys Restaurant und schwelge in Gefillte Fisch, meinem Leibgericht, als drei Figuren aus Brooklyn reinkommen, die unter folgenden Namen bekannt sind: Harry das Roß, Klein-Isidor und Spanier-John.

Diese Figuren gehören nicht grade zu der Sorte, mit der ich gern viel zu tun habe, weil ich oft Gerüchte über sie höre, die sehr ehrenrührig sind, selbst, wenn diese Gerüchte nicht stimmen. Ich höre sogar, daß viele Bürger von Brooklyn heilfroh sind, wenn Harry das Roß, Klein-Isidor und Spanier-John woanders hinziehen, weil sie dauernd was anstellen, wodurch der Ort nach allgemeiner Ansicht in üblen Ruf kommt, wie zum Beispiel, daß sie Leute ausplündern, niederknallen oder niederstechen oder mit Handgranaten nach ihnen schmeißen und sich überhaupt ganz allgemein schlecht aufführen.

Ich bin wirklich sehr überrascht, diese Herrschaften hier am Broadway zu sehn, weil stadtbekannt ist, daß die Blauen am Broadway kein größeres Vergnügen kennen, als solche Herrschaften feste rumzuschubsen. Aber da sind sie nun schon mal bei Mindy und ich auch, und daher begrüße ich sie natürlich mit einem kräftigen Hallo, weil ich nicht gern einen unhöflichen Eindruck machen möchte, besonders nicht auf solche Herrschaften aus Brooklyn. Sofort kommen sie an meinen Tisch und setzen sich einfach ran, und Klein-Isidor langt gleich rüber und kapert sich ein Riesenstück von meinem Gefillte Fisch mit den Fingern, aber das übersehe ich, weil ja ich das einzige Messer am Tisch benutze.

Dann fixieren sie mich alle drei, ohne einen Ton von sich zu geben, und die Art, wie sie mich anglotzen, macht mich tatsächlich ganz nervös. Schließlich denke ich, daß sie sich vielleicht ein bißchen befangen fühlen in so einem feudalen Lokal wie Mindy, voller ehrenwerter Leute, drum bemerke ich zu ihnen sehr höflich: «Schöner Abend heute.»

«Was ist so schön dran?» fragt Harry das Roß, ein dürrer Kerl mit einem scharfgeschnittenen Gesicht und stechenden Augen.  - Damon Runyon, Schwere Jungen, leichte Mädchen. Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo 197, zuerst ca. 1930)